Bücherei Zams

Muttersprache : Roman

Bücherei Zams
Verfügbar	Ja (1)
Exemplare gesamt	1
Exemplare verliehen	0
Reservierungen	0Reservieren

Medienart	Buch
ISBN	978-3-85256-849-2
Verfasser	Fingerle, Maddalena
Beteiligte Personen	Brunner, Maria E. [Übers.]
Systematik	DR.E - Romane, erzählende Gegenwartsliteratur
Schlagworte	Deutschland, Italien, Familie, Liebe, Deutsch, Identität, Kind, Berlin, Schwangerschaft, Südtirol, Selbstmord, Fiktionale Darstellung, Erzählende Literatur: Gegenwartsliteratur ab 1945, Streit, Fremdsprache, Oberflächlichkeit, Aphasie, Übersetzung, Neapel, Bozen, Alto Adige, Obsession, Worte, Sprache, krank, Wörter, Dialekt, Minderheiten, Besessenheit, psychisch, italienisch, Muttersprache, Leiden, Schönheit der Sprache, Zweisprachigkeit, Boshaftigkeit, sprechen, Missgunst, dreckig, schmutzige Wörter, Zweisprachigkeitserklärung, Proporz, Talfer, Leopardi Giacomo, Tolomei Ettore, Steininger Rolf, Romeo Carlo, Alto Atesino, Region Trentino Südtirol, Autonome Provinz Bozen, Pennac Daniel, Freud Sigmund, Tasso Torquato, Atria Rita, Gerusalemme liberata, Staiger Emil, Praz Mario, Caillois Roger, Houellebecq Michel, Marino Giovan Battista, De Chirico Giorgio, King Steven
Verlag	Folio Verlag
Ort	Wien
Jahr	2022
Umfang	191 Seiten
Altersbeschränkung	keine
Reihe	TransferBibliothek
Reihenvermerk	162
Sprache	deutsch
Verfasserangabe	Maddalena Fingerle ; aus dem Italienischen von Maria Elisabeth Brunner
Fußnote	Premio Italo Calvino (2020)
Annotation	Die herausragende Entdeckung in der italienischen Literaturszene Von Bozen nach Berlin: Ein junger Mann auf der Suche nach einer unversehrten Sprache und der Schönheit der Wörter. Paolo Prescher ist besessen von Wörtern. Wörter haben für ihn Geruch, Farbe oder Klang. Paolo hasst dreckige Wörter, sie rauben ihm die Luft. Dreckig sind Wörter, die nicht sagen, was sie sagen sollen. Seine Mutter macht ihm die Wörter dreckig, auch seinem Vater, der Aphasiker ist. Paolo leidet unter der Heuchelei der Mutter und der Boshaftigkeit der Schwester. Er hasst seine Geburtsstadt Bozen mit ihrer behaupteten Zweisprachigkeit und ihren Oberflächlichkeiten. Auf der Suche nach einer unversehrten anderen Sprache flüchtet er nach Berlin und trifft dort auf Mira. Sie schafft es, seine Worte zu reinigen. Bis seine Obsession ihn wieder einholt. Die herausragende Entdeckung der italienischen Literaturszene. Ausgezeichnet mit dem Premio Italo Calvino (2020) „Auf Anhieb besticht die Einzigartigkeit der ironischen Erzählerstimme.“ -- Aus der Jurybegründung
Bemerkung	Katalogisat importiert von: Deutsche Nationalbibliothek
Exemplare	Ex.nr. Standort 20523 DR.E, Fin

Leserbewertungen

• Die (vermeintliche) Mehrsprachigkeit in Südtirol als Thema eines sehr originellen Debütromans

  Bewertung abgegeben von Leser 41 am 12.04.2023

  Eintrag als unzumutbar melden