Bücherei Zams

Die Übersetzerin : Roman

Bücherei Zams
Verfügbar	Ja (1)
Exemplare gesamt	1
Exemplare verliehen	0
Reservierungen	0Reservieren

Medienart	Buch
ISBN	978-3-7857-2756-0
Verfasser	Lecoat, Jenny
Beteiligte Personen	Kreutzer, Anke [Übers.]
Systematik	DR.E - Romane, erzählende Gegenwartsliteratur
Schlagworte	Freundschaft, Wehrmacht, Fiktionale Darstellung, Erzählende Literatur: Gegenwartsliteratur ab 1945, Zweiter Weltkrieg, Widerstand, Insel, Romanhafte Biographien, Weltkrieg, Verbotene Liebe, Emanzipation, Versteck, Besatzung, Nazi, Jude, Gefährliche Liebe, literarische Unterhaltung, Guernsey, Kanalinsel, Ärmelkanal, Jersey
Verlag	Lübbe
Ort	Köln
Jahr	2022
Umfang	317 Seiten
Altersbeschränkung	keine
Auflage	3. Auflage
Sprache	deutsch
Verfasserangabe	Jenny Lecoat ; Übersetzung aus dem Englischen von Anke Kreutzer
Annotation	Angaben aus der Verlagsmeldung Die Übersetzerin : Roman Hedy's War / von Jenny Lecoat Jersey, 1940. Als Hedy eine Stelle als Übersetzerin für die deutschen Besatzer der Kanalinsel antritt, weiß niemand, dass die junge Frau Jüdin ist. Während sie durch heimliche Akte des Widerstands versucht, gegen die Nazis aufzubegehren, verliebt sie sich ausgerechnet in den deutschen Wehrmachtssoldaten Kurt, der ihre Gefühle erwidert. Doch Hedys Identität bleibt nicht lange verborgen. Gemeinsam mit Kurt und einer guten Freundin schmiedet Hedy einen mutigen Plan, um ihren Verfolgern zu entkommen ... Brief der Autorin Selbst in Großbritannien wissen heutzutage nur wenige Menschen, dass die Kanalinseln – eine kleine britische Inselgruppe, die nur etwa 20 Kilometer vor der französischen Küste liegt – im Zweiten Weltkrieg von den Nazis besetzt waren. Ich wurde nur fünfzehn Jahre nach dem Ende dieses Krieges auf Jersey, der größten der Inseln, geboren, daher war mir ihre Geschichte immer sehr präsent. Nicht zuletzt auch deswegen, weil die Familie meiner Mutter einem geflüchteten russischen Zwangsarbeiter Unterschlupf gewährte, was dazu führte, dass zwei meiner Verwandten in Konzentrationslager geschickt wurden. Mein Großonkel Harold war schließlich der einzige britische Überlebende von Bergen-Belsen, während meine Großtante Louisa in Ravensbrück starb. In einer zunehmend nationalistisch geprägten Welt ist es wichtig, Geschichten zu erzählen, die die Konsequenzen der daraus resultierenden Konflikte anschaulich machen. Als vor ein paar Jahren das außergewöhnliche Schicksal von Hedy – einer jungen jüdischen Frau, die während der Besatzung Jerseys mit einem tollkühnen Plan um ihr Überleben kämpfte – an die Öffentlichkeit kam, wollte ich unbedingt ihre Geschichte erzählen und den Mut, die Angst und auch die Vielschichtigkeit jener dunklen Jahre begreifbar machen. Ich hoffe, dass mein Roman zukünftigen Generationen deutlich macht, wie die Besatzung für diejenigen war, die währenddessen gelebt haben, und dass er meine Leser inspiriert, mehr über dieses wenig bekannte Kapitel der britisch-deutschen Geschichte zu erfahren. Jenny Lecoat Pressestimmen "Sehr feinfühlig erzählt die Autorin, wie sich Hedy und Kurt auf Jersey begegnen, als die Nazis die Kanalinsel 1940 besetzen." Freundin, 10/2021 "Mitreißende[r] Roman" BÜCHERmagazin, 10/2021 "Geschickt verknüpft die britische Autorin historische Fakten und fiktive Erzählung zu einer fesselnden Geschichte inmitten der landschaftlichen Schönheit der Kanalinsel." Buchjournal extra, 01.10.2021
Bemerkung	Katalogisat importiert von: Deutsche Nationalbibliothek
Exemplare	Ex.nr. Standort 19349 DR.E, Lec

Leserbewertungen

• 

  Bewertung abgegeben von Leser 1026 am 10.05.2023

  Eintrag als unzumutbar melden
• 

  Bewertung abgegeben von Leser 57 am 07.10.2022

  Eintrag als unzumutbar melden